Również nauczyciele, w grupach, parach i indywidualnie, brali udział w konwersacjach z Bonnie Ramaker. Amerykanka okazała się osobą bardzo kompetentną. Wiedziała w jaki sposób pracować, aby osiągnąć zamierzone cele. W sumie nie ma co się dziwić. Jak się okazało to też nauczycielka :). Bonnie dołożyła wszelkich starań, aby dostosować zajęcia do indywidualnych możliwości uczestników. Różnorodność form i metod, które stosowała w pracy, sprawiła, że każdy nauczyciel mógł w pełni uczestniczyć w konwersacjach. Okazało się, że ćwiczenia wykonywane w podręczniku, różnią się znacznie od rozmowy na żywo:). Jednak dzięki zaangażowaniu zarówno „nauczycielki”, jak i „uczniów”, wszystkim udało się sprostać temu zadaniu.
W ramach podziękowania uczestnicy zajęć zaprosili Amerykankę na tradycyjną polską kolację. Degustacja pierogów, tatara i wspaniałego lodowego deseru, posłużyła jako kolejny temat do ćwiczeń z języka angielskiego i była dowodem na to, że każdą sytuację można wykorzystać, aby się kształcić. Nauczyciele potrafią to robić, a Ci ze Strzały, w szczególności."
ostatnia aktualizacja: 25.02.2018
Informacje w mediach przed szkoleniem
Na stronie internetowej lokalnych serwisów informacyjnych: Podlasie24 oraz Życie Siedleckie, opublikowany został artykuł dotyczący przygotowań nauczycieli do szkoleń zagranicznych – warsztatów językowych dla nauczycieli zrealizowanych w ramach naszego projektu, które były też formą upowszechniania projektu.
http://www.zyciesiedleckie.pl/siedlce/15503-nauczyciele-ze-strzaly-szlifuja-angielski
Informacje w mediach społecznościowych
Podczas szkolenia we Włoszech nauczycielki napisały artykuł w języku angielskim zawierający refleksje dotyczące wagi dialogu międzykulturowego w dzisiejszym świecie, został upubliczniony na profilach uczestników szkolenia oraz w całości zamieszczony na profilu organizacji szkolącej.
Dodatkowo nauczyciele na bieżąco udostępniali informacje o projekcie zamieszczane na stronie Urzędu Gminy Siedlce i na innych stronach internetowych.
Filmik projektowy na YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=VXW-cT1X5O8&t=422s
Został stworzony filmik, w którym zostały zaprezentowane działania nauczycieli w ramach projektu, przez i po odbytych szkoleniach. Stworzono kanał na YouTube by umożliwić dzielenie się rezultatami projektu z szerokim gronem odbiorców.
Podczas trwania projektu powstały następujace filmiki:
Relacja z Pikniku Rodzinnego podczas, którego prezentowane były rezultaty projektu.
https://www.youtube.com/watch?v=GRlUmSH6fLk
Pamiątkowe filmiki dla wolontariuszy ze Stanów Zjednoczonych z lekcji z prowadzonych wspólnie z nauczycielami uczestniczacymi w projekcie:
https://www.youtube.com/watch?v=oyMH74nEnow
https://www.youtube.com/watch?v=XK3hKzEzEqU
Informacja na stronie Gminy Siedlce
Przed wyjazdem oraz po powrocie ze szkolenia na stronie Gminy Siedlce http://www.gminasiedlce.pl/
zostały zamieszczone informacje o projekcie i odbytych szkoleniach wraz z dokumentacją zdjęciową. Gmina Siedlce zamieściła także te informacje na swoim profilu na portalu społecznościowym Facebook https://web.facebook.com/ugsiedlce/?fref=ts
"Przygotowania do szkoleń zagranicznych nauczycieli w ZOW w Strzale
W Zespole Oświatowo-Wychowawczym w Strzale, w bieżącym roku szkolnym realizowany jest kolejny projekt Mobilności kadry edukacji szkolnej finansowany z Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój, pt. „Dialog międzykulturowy – dialogiem przyszłości”, autorkami projektu są Agnieszka Niedziółka i Małgorzata Gizak.
Jednym z ważniejszych jego punktów jest udział ponad połowy nauczycieli naszej placówki w szkoleniach zagranicznych. Na kurs językowy na Maltę pojedzie 11 nauczycieli różnych przedmiotów, a 2 do Włoch na szkolenie dotyczące roli dialogu międzykulturowego we współczesnym świecie . Po powrocie realizując liczne zadania projektowe, wykorzystają zdobytą wiedzę i umiejętności w pracy z uczniami naszej szkoły.
W kwietniu nauczyciele uczestniczyli w zajęciach odświeżających znajomość języka angielskiego, prowadzonych przez panią Martę Czarnocką właścicielkę Centrum Językowego Broadway w Siedlcach. Zmotywowani nowymi wyzwaniami nauczyciele z entuzjazmem przypominali sobie wyrażenia w języku angielskim, które pomogą im pełniej wykorzystać czas podczas szkolenia „Fluency and English Language Development for Teachers” na Malcie oraz „Different cultures: The art of coming together” we Włoszech, które odbędą się w lipcu 2016 roku.
Więcej informacji związanych z międzynarodowymi projektami realizowanymi w ZOW w Strzale w zakładce: Współpraca zagraniczna."
"Nauczyciele ze Strzały szkolą się na Malcie i we Włoszech
Jak wiadomo lipiec i sierpień to okres wakacyjnej przerwy w szkołach. Nauczyciele po dokonaniu rocznych podsumowań udają się na zasłużony wypoczynek. Jak się okazuje, nie dla wszystkich jest to czas całkowicie wolny od pracy. Nauczyciele ze Strzały, część urlopu przeznaczyli na podwyższanie swoich kompetencji. Uczestniczyli w zagranicznych kursach w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój Edukacja Szkolna (POWERSE-2015-1-PL01-KA101-014894) uzyskawszy dofinansowanie na projekt pt. „Dialog międzykulturowy – dialogiem przyszłości”, którego autorkami były Małgorzata Gizak i Agnieszka Niedziółka. Pedagodzy uczestniczyli dwóch mobilnościach: 1. Kurs na Malcie - 12 nauczycieli doskonaliło tam swoje umiejętności w zakresie języka angielskiego na kursie „Fluency & Language Development” w Executive Training Institute (ETI), 2. Kurs we Włoszech – 2 nauczycieli wzięło udział w szkoleniu dotyczącym rozwijania kompetencji międzykulturowych pt. „Different cultures: the art of coming togehter” w ITAKA training. Zarówno kurs na Malcie, jak i we Włoszech był świetną okazją do zdobycia nowych umiejętności, wymiany doświadczeń oraz nawiązania kontaktów z pedagogami z innych państw: Malty, Hiszpanii, Włoch, Czech, Portugalii i Łotwy. Poza tym nauczyciele ze Strzały mieli możliwość podzielenia się informacjami na temat systemu edukacji w Polsce, zaprezentowania swojej szkoły, Gminy Siedlce oraz regionu Mazowsze. Przygotowana przez nich prezentacja, ulotki w języku angielskim na temat Siedlec i Mazowsza, broszura zawierająca ilustracje z zabytkami Siedlec, które wykonała uczennica ZOW w Strzale - Julia Starak, a także polskie słodycze świetnie uzupełniły wystąpienia pedagogów ze Strzały. Czy warto było kształcić się za granicą? Nauczyciele twierdzą, że „tak” i pełni energii czekają na nowy rok szkolny, aby móc wykorzystać zdobytą wiedzę, doświadczenia i pomysły w praktyce."
Artykuł opublikowany w mediach społecznościowych na stronie organizatora ITAKA Training
Informacje zamieszczone na internetowych portalach informacyjnych
http://tygodniksiedlecki.com/t36967-10lecie.wspolpracy.zow.w.strzale.z.global.volunteers.htm
"Początek roku w szkole w Strzale był wyjątkowo intensywny i bogaty w różne działania związane projektem "Mobilności kadry edukacji szkolnej" programu POWER, który realizuje nasza szkoła.
Realizowane były przedsięwzięcia związane z popularyzacją nauki języków obcych i dialogu międzykulturowego. 26 września na korytarzu słychać było powitania, pożegnania i zwroty grzecznościowe w języku angielskim, rosyjskim, hiszpańskim, niemieckim a także innych. Wszystko to za sprawą fiszek, którymi została „ozdobiona" szkoła. To właśnie w ten sposób nasi uczniowie świętowali w tym roku Europejski Dzień Języków Obcych, który za sprawą amerykańskich i hiszpańskich gości przeciągnął się aż do połowy października.
Od połowy września gościliśmy 7 wolontariuszy ze Stanów Zjednoczonych w tym sześcioosobową rodzinę, a także wolontariuszkę z Hiszpanii, którzy wspólnie z nauczycielami prowadzili zajęcia m.in. angielskiego, hiszpańskiego, wychowania fizycznego, geografii, przyrody, zajęcia artystyczne, techniczne i muzyczne, a także polsko-angielskie zajęcia poświęcone opowiadaniu „Stary człowiek i morze".
Podobnie jak w latach ubiegłych nad prawidłowym przebiegiem wizyt czuwały Agnieszka Niedziółka i Małgorzata Gizak.
Dziesięć lat temu, nasza szkoła zaprosiła w swoje progi amerykańskich wolontariuszy. I tak zostali, na stałe wpisując się w życie szkoły. Każdy kolejny gość, niezależnie od wieku, momentalnie staje się członkiem naszej społeczności szkolnej. Do tej pory gościliśmy już 19 wolontariuszy ze Stanów Zjednoczonych i 1 z Hiszpanii. Szczególnym przeżyciem dla uczniów są wizyty ich rówieśników, zostawiające niezapomniane wspomnienia i dające możliwość doskonalenia umiejętności językowych poprzez kontakt za pośrednictwem nowoczesnych technologii. Atmosfera życzliwości i otwarcia w naszej szkole sprawia, że wolontariusze często myślą o powrocie do nas i wracają. Inni przez lata pozostają z nami w kontakcie, mamy nawet kota w Kalifornii o imieniu „Strzała".
Lekcje z wolontariuszami to wyjątkowa i niecodzienna okazja do nauki języka angielskiego. Zajęcia z rodowitymi amerykanami są najłatwiejszym sposobem na przyswojenie języka angielskiego. Lata ubiegłe pokazały jaki postęp robią uczniowie i nauczyciele pod kątem językowym, a także społecznym.
W związku z obchodami 10-cio lecia współpracy gościliśmy w naszej szkole panią Dorotę Wierzbicką, dyrektora Programów Międzynarodowych amerykańskiej organizacji Global Volunteers. To dzięki niej mieliśmy możliwość podnosić nasze kompetencje uczestnicząc w tych wyjątkowych lekcjach. Składając serdeczne podziękowania mamy nadzieję na kolejne lata udanej współpracy.
Podziękowania kierujemy również do wszystkich, którzy rok rocznie angażują się w organizację pobytu wolontariuszy na terenie szkoły i zapewniają im dowóz do szkoły. Specjalne podziękowania kierujemy do Gminy Siedlce, za zapewnienie transportu dla sześcioosobowej rodziny z Kalifornii, która zdecydowała się spędzić w naszej szkole jeden z wielu tygodni swojej podróży dookoła świata oraz nauczycieli zaangażowanych w lekcje anglojęzyczne: Joanny Wiśniewskiej, Teresy Wilk, Anny Skolimowskiej, Hanny Misiak, Anetty Marzec, Krzysztofa Leszczyńskiego, Krzysztofa Rusinka, Doroty Błaszkiewicz-Wołosiak, Magdy Zamyłko, Katarzyny Kaczor, Małgorzaty Gizak i Agnieszki Niedziółki.
Bez wspólnej pracy i zaangażowania tych wszystkich osób uczniowie z Zespołu Oświatowo – Wychowawczego w Strzale nie mieliby tak niepowtarzalnej okazji do doskonalenia umiejętności językowych i poszerzania swoich horyzontów. Dziękujemy!
Autorki: Małgorzata Gizak i Agnieszka Niedziółka"
"Do you want to speak English?” – nauczyciele ze Strzały są na TAK!
W Zespole Oświatowo – Wychowawczym w Strzale przygotowania do realizacji projektu pt. „Dialog międzykulturowy - dialogiem przyszłości” idą „pełną parą”. Już po raz kolejny w ramach projektu „Mobilność kadry edukacji szkolnej” Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój – nauczyciele tejże szkoły będą uczestniczyli w zagranicznych szkoleniach dla kadry pedagogicznej. Aby móc jak najefektywniej wykorzystać czas podczas zajęć za granicą nauczyciele przygotowują się już teraz. Doskonaląc swoje umiejętności językowe wszyscy uczestnicy projektu wzięli udział w warsztatach językowych zorganizowanych na terenie szkoły. Pracując w małych grupach doskonali wymowę, rozumienie tekstów, a także powtarzali niezbędne wiadomości gramatyczne, które następnie mogli wykorzystać w praktyce odgrywając scenki i układając dialogi.Kolejnym etapem przygotowań były konwersacje. Mogły się one odbywać dzięki wieloletniej współpracy z organizacją Global Volunteers. Od ponad 10 lat Amerykanie przyjeżdżają do Strzały by wspierać uczniów w doskonaleniu umiejętności językowych w zakresie języka angielskiego. Tym razem nie tylko dzieci uczestniczyły w zajęciach.
Artykuł opublikowany w mediach społecznościowych na stronie organizatora ITAKA Training
"Children of the World This week (11th-15th July 2016) we have been attending the course for teachers about the art of coming together different cultures, organised by ITAKA Training in Italy. We have had an opportunity to share information and leaflets about our region of Mazovia and the commune of Siedlce as well as show the presentation about our school Zespol Oswiatowo-Wychowawczy in Strzala. Furthermore, the training itself was an excellent occasion to learn more about the differences between the countries all over the world, in terms of culture, religion, tradition and values as well as educational systems. It was a kind of journey into our interior. It let us know our own prejudices and limits which disable us to fully function as a conscious citizen of the world. In many countries migrants and immigrants are blamed for lots of problems. However, according to the history of human migration each of us can be the descendent of immigrants. To achieve success in the development of our own intercultural skills we should be open-minded, respectful and flexible. Showing empathy and giving support also helps get to know each other and make long-lasting multinational friendships. We should be ready to accept foreigners without changing them, nevertheless, it is not an easy task for both sides. Are we ready to take a risk, forget about the negative stereotypes and prejudices? Let’s face the challenge and start everything from the beginning! We all are the children of the World!"
